1
00:01:06,300 --> 00:01:08,800
Er det godt eller dårligt

2
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
at det bliver sværere, måske

3
00:01:11,300 --> 00:01:13,300
umuligt at indkapsle

4
00:01:13,300 --> 00:01:16,300
information i diskrete 
enheder og sælge dem?

5
00:01:16,300 --> 00:01:19,240
Det simple svar, det svar
du får fra Hollywood

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,600
og pladeindustrien er - 
det er en katastrofe.

7
00:01:22,700 --> 00:01:24,750
Dette er ikke en film om pirateri.

8
00:01:24,750 --> 00:01:26,750
Pladeindustrien er blevet hylet ud af den.

9
00:01:26,750 --> 00:01:28,950
Filmindustrien er blevet hylet ud af den.

10
00:01:28,950 --> 00:01:31,450
Jakkesættene ved ikke hvad de 
skal tænke om det her.

11
00:01:31,450 --> 00:01:33,700
Dette er ikke en film om at dele filer.

12
00:01:33,700 --> 00:01:35,700
De har brugt mange penge på

13
00:01:35,700 --> 00:01:37,900
at lave de film
at lave den musik.

14
00:01:37,900 --> 00:01:40,000
Så de vil have noget igen.

15
00:01:40,000 --> 00:01:43,100
men på den måde de nu 
prøver at stoppe kopieringen,

16
00:01:43,100 --> 00:01:45,200
det virker helt sikkert ikke.

17
00:01:45,200 --> 00:01:48,600
Det er en film der undersøger de 
enorme forandinger i måden vi producerer

18
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
distribuerer og konsumerer medier.

19
00:01:50,600 --> 00:01:54,500
Lige siden Napster har musikindustrien
prøvet at dræbe fildeling

20
00:01:54,500 --> 00:01:59,400
Napster var den her kæmpe globale fest
hvor alle pludselig havde adgang.

21
00:01:59,400 --> 00:02:02,200
til det største musikbibliotek 
i verden. Og hvad gjorde de?

22
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
Jamen, de gik efter Napster
og lukkede det ned.

23
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
Napster, Aimster, Audiogalaxy.

24
00:02:07,300 --> 00:02:10,700
Grokster, iMesh, Kazaa.

25
00:02:10,700 --> 00:02:12,900
Alle de firmaer blev sagsøgt.

26
00:02:12,900 --> 00:02:16,700
Og til sidst - i bund og grund - 
lykkedes det underholdningsindustrien

27
00:02:16,700 --> 00:02:21,000
at jage den teknologi ud af det 
brede kommercielle marked.

28
00:02:21,200 --> 00:02:25,100
Industrien er begyndt til at sagsøge 
individer, hundreder af individer

29
00:02:25,200 --> 00:02:29,100
til sidst tusinder, nu 
titusinder af individer

30
00:02:29,100 --> 00:02:30,950
for at downloade musik
uden tilladelse.

31
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Nuværende aktører prøver at 

32
00:02:34,000 --> 00:02:36,200
at få bestemte ting til at ske, der

33
00:02:36,200 --> 00:02:39,700
set i bakspejlet vil virke barbarisk.

34
00:02:39,900 --> 00:02:42,200
Hvis du snakker om distributionen

35
00:02:42,200 --> 00:02:44,600
af kulturelt materiale, af musik

36
00:02:44,600 --> 00:02:48,600
og film, jamen så er der en lang historie

37
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
af ligegyldigt hvad den nuværende industri

38
00:02:51,200 --> 00:02:57,000
viser sig at være, vil den modsætte 
sig hvad den nye teknologi tilbyder.

39
00:02:57,100 --> 00:02:59,300
Kabel-tv i 70'erne blev

40
00:02:59,300 --> 00:03:01,400
faktisk set som et piratmedie.

41
00:03:01,400 --> 00:03:04,600
Alle TV-netværkene følte,
at det at tage deres indhold

42
00:03:04,600 --> 00:03:07,400
og sende det i kabler, 
der løb ind i folks huse 

43
00:03:07,400 --> 00:03:09,100
helt sikkert var pirateri.

44
00:03:09,200 --> 00:03:12,600
Videooptageren mødte 

45
00:03:12,600 --> 00:03:15,700
meget stærk modstand fra Hollywood.

46
00:03:15,700 --> 00:03:19,000
Der var med det samme søgsmål 
fra filmstudierne, der faktisk følte

47
00:03:19,000 --> 00:03:22,900
at videomaskinen 
for den amerikanske

48
00:03:22,900 --> 00:03:26,400
filmindustri, svarede til "Bostonkvæleren"
for en kvinde der var alene hjemme.

49
00:03:26,450 --> 00:03:29,900
Ny informationsteknologier forsyner 
Hollywood og musikindustrien

50
00:03:29,900 --> 00:03:33,100
med friske kanaler til at sælge 
produkter, men de kan også

51
00:03:33,100 --> 00:03:36,100
åbne for uforudsete muligheder 
for deres forbrugere.

52
00:03:36,200 --> 00:03:40,500
Folk, der levede af musiknoder
modsatte sig optagelser.

53
00:03:40,800 --> 00:03:45,400
Den første mp3-afspiller fra Diamond-Rio, 
nærmest det første firma

54
00:03:45,400 --> 00:03:48,650
lang tid før iPod'en
blev mødt med et søgsmål.

55
00:03:48,750 --> 00:03:51,650
De muligheder Peer-to-peer 
teknologien giver

56
00:03:51,650 --> 00:03:53,650
har tvunget 
underholdningsindustrien 

57
00:03:53,650 --> 00:03:55,450
til at reagere på en 
måde uden fortilfælde.

58
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
Traditionelt har overtrædelse af ophavsret
været et civilt anliggende.

59
00:03:58,500 --> 00:04:01,200
Hvis en ophavsretshaver snupper dig
i at gøre noget forkert,

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,550
kan de sagsøge dig, og tvinge
dig til at betale dem en sum penge.

61
00:04:03,600 --> 00:04:07,500
Strafferetlig krænkelse og ansvar,
muligheden for at retsforfølge dig og


62
00:04:07,500 --> 00:04:11,600
smide dig i fængsel, har været 
forbeholdt tilfælde af kommercielt

63
00:04:11,600 --> 00:04:16,350
pirateri, tilfælde hvor nogle 
har lavet 500 kopier,

64
00:04:16,350 --> 00:04:19,900
sælger dem på gaden som 
komkurrence til den ægte vare.

65
00:04:20,900 --> 00:04:24,900
I de seneste år har ophavsrethavere
ikke været tilfredse med det.

66
00:04:30,600 --> 00:04:34,900
De har ville række ud og 
have strafferetslige repressalier

67
00:04:34,900 --> 00:04:38,100
mod folk der er involveret i 
ikke-kommercielle aktiviteter.

68
00:04:49,100 --> 00:04:53,100
Vi anderkender og vi ved
at vi aldrig vil stoppe pirateri. 

69
00:04:53,100 --> 00:04:56,300
Aldrig. Vi må bare prøve at gøre det

70
00:04:56,300 --> 00:05:00,600
så vanskeligt og 
omstændeligt som muligt

71
00:05:00,600 --> 00:05:02,700
Og vi må gøre folk klar over
at der er konsekvenser

72
00:05:02,700 --> 00:05:04,000
hvis de bliver taget.

73
00:05:04,100 --> 00:05:07,500
Hvad vi har forsøgt at gøre,
er at sagsøge nogle få.

74
00:05:07,500 --> 00:05:10,700
Straffe dem hårdt nok til
at de essentielt kan

75
00:05:10,700 --> 00:05:13,700
intimidere et stort 
antal andre mennesker.

76
00:05:13,700 --> 00:05:17,300
Det er virkeligt som om de besluttede
at intimidere landsbyen, de 

77
00:05:17,300 --> 00:05:21,100
huggede bare hovederne af et par
indbyggere, satte hovederne på spyd 

78
00:05:21,100 --> 00:05:22,700
som en advarsel til alle andre.

79
00:05:22,800 --> 00:05:25,900
Det faktum at DVD-retten til at eje, er det 

80
00:05:25,900 --> 00:05:28,200
nye masseødelæggelsesvåben i verden

81
00:05:28,200 --> 00:05:33,400
er primært fordi en film til 50 
milliarder kan reproduceres

82
00:05:33,400 --> 00:05:37,400
til 10 eller 15 cent, bogstaveligt talt.

83
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Der er et fantastisk citat af Mark Getty

84
00:05:39,500 --> 00:05:41,900
der er ejer af Getty Images,

85
00:05:41,900 --> 00:05:45,900
som er en kæmpe kommerciel billed-
database, og han er en af de største

86
00:05:45,900 --> 00:05:48,400
indehavere af intellektuel 
ejendom i verden.

87
00:05:48,700 --> 00:05:53,400
Han sagde engang at intellektuel ejendom
er det 21. århundredes olie.

88
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
Det er et fantasisk citat, man kan 
kondensere det ned til ét ord:

89
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
Krig. 

90
00:05:59,600 --> 00:06:04,500
Han erklærede krig med det, 
han sagde vi vil slås for det her

91
00:06:04,500 --> 00:06:07,500
de her fulstændigt 
hallucinerede rettigheder til 

92
00:06:07,500 --> 00:06:12,000
billeder, idéer, tekster,
tanker, opfindelser

93
00:06:12,000 --> 00:06:17,000
Ligesom vi nu slås for 
adgang til naturens ressourcer.

94
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Han erklærede krig.

95
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
En mærkelig form for krig.
Jeg ville tage det alvorligt.

96
00:06:24,000 --> 00:06:26,400
Men det er latterligt og 
seriøst på samme tid.

97
00:06:30,700 --> 00:06:32,400
Dette er ikke den første krig

98
00:06:32,400 --> 00:06:35,400
der er blevet udkæmpet over
produktionen, reproduktionen

99
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
og distributionen af information.

100
00:06:40,700 --> 00:06:42,700
Folk vil gerne se den samtidige

101
00:06:42,700 --> 00:06:46,300
og den digitale æra 
som et slags unikt  

102
00:06:46,500 --> 00:06:49,900
opgør. Og jeg tror det 
her er en vigtigt pointe

103
00:06:49,900 --> 00:06:53,300
ikke at se det som et unikt opgør,
men at virkelig se det som et tidspunkt

104
00:06:53,300 --> 00:06:56,700
der accelererer ting, der 
allerede er sket før.

105
00:06:58,700 --> 00:07:02,300
Før ankomsten af trykmaskinen
i Europa i 1500-tallet,

106
00:07:02,500 --> 00:07:06,300
var information meget begrænset
og relativt nemt at kontrollere.

107
00:07:06,500 --> 00:07:11,900
I tusinder af år håndplukkede 
skrivekulturen faktisk de mennesker

108
00:07:11,900 --> 00:07:17,950
der fik koden til at videregive
viden på tværs af tid og rum.

109
00:07:18,000 --> 00:07:20,600
Det er en påtvungen knaphed

110
00:07:20,600 --> 00:07:22,100
man opererer med.

111
00:07:22,100 --> 00:07:25,000
Folk bliver på en måde 
sultet for bøger.

112
00:07:25,200 --> 00:07:27,700
Der er billeder fra det 16. århundrede 

113
00:07:27,700 --> 00:07:30,800
af bøger der er lænket, og blev

114
00:07:30,800 --> 00:07:33,100
bevogtet af bevæbnede vagter

115
00:07:33,100 --> 00:07:35,400
udenfor en tyk, tyk dør

116
00:07:35,500 --> 00:07:39,500
fordi det er meget, meget farligt
for folk at få adgang til dem.

117
00:07:40,000 --> 00:07:42,700
Trykkeri medbragte en ny
overflod af information,

118
00:07:42,900 --> 00:07:46,900
der truede kontrollen over ideér, 
der fulgte med påtvungen knaphed.

119
00:07:46,900 --> 00:07:51,600
Daniel Defoe fortæller om Gutenbergs
partner Johann Fust, der ankom til

120
00:07:51,600 --> 00:07:55,600
1500-tallets Paris med en 
vognlæs fuld af trykte bibler.

121
00:07:55,700 --> 00:07:59,800
Da biblerne blev undersøgt, og den 
præcise ensartethed af hver bog

122
00:07:59,800 --> 00:08:02,900
blev opdaget, 
besluttede pariserne at

123
00:08:02,900 --> 00:08:04,900
anklage ham for sort magi.

124
00:08:05,300 --> 00:08:08,700
På nippet til at ændre alting, blev 
denne nye kommunikationsteknologi

125
00:08:08,700 --> 00:08:11,700
set som uhellig og skabt af Djævelen. 

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,500
Alle de fremspirende stater i 

127
00:08:53,500 --> 00:08:55,900
Europa gjorde det meget klart

128
00:08:55,900 --> 00:08:58,800
at de ville kontrollere informations-
strømmen så godt som de kunne.

129
00:08:58,900 --> 00:09:01,000
Trykkerne var dem der blev

130
00:09:01,000 --> 00:09:03,800
jagtet, hvis de trykte 

131
00:09:03,800 --> 00:09:06,300
den forbudte tekst.

132
00:09:06,600 --> 00:09:10,700
Så, mere end vi tror det var  

133
00:09:10,700 --> 00:09:14,800
forfatterne, var det i virkeligheden
trykkerne, der led mest.

134
00:09:14,900 --> 00:09:17,800
Mens trykteknologien i Europa 
og USA udviklede sig

135
00:09:17,800 --> 00:09:20,200
blev dens centrale sociale rolle klar.

136
00:09:20,200 --> 00:09:21,500
Trykning bliver

137
00:09:21,600 --> 00:09:27,800
ascocieret med
oprør og frigørelse.

138
00:09:28,000 --> 00:09:31,700
Der er guvernøren af
Virginia, Guvernør Berkeley

139
00:09:31,700 --> 00:09:36,100
som skrev følgende til sine overordnede 
i England i det 17. århundrede:

140
00:09:36,100 --> 00:09:38,700
"Gudskelov vi ingen 
trykpresse har i Virginia,"

141
00:09:38,700 --> 00:09:41,400
"og vi skal aldrig have det,
så længe jeg er guvernør."

142
00:09:41,400 --> 00:09:46,400
Dette var en reaktion på den Engelske
borgerkrig og Pamflet-krigene og

143
00:09:46,400 --> 00:09:49,200
de blev i den periode 
kaldt papirprojektiler

144
00:09:49,300 --> 00:09:51,300
Grundidéen i censur i

145
00:09:51,300 --> 00:09:53,400
det 18. århundredes 
Frankrig er et koncept

146
00:09:53,400 --> 00:09:55,400
om privilegier, eller privat lov.

147
00:09:55,400 --> 00:09:59,800
En forlægger får retten til at
udgive en bestemt tekst, dvs. at

148
00:09:59,800 --> 00:10:02,500
nægte den til andre, så 
han har dette privilegie.

149
00:10:02,700 --> 00:10:05,000
Det man har er en centraliseret

150
00:10:05,000 --> 00:10:06,800
administration der kontrollerer

151
00:10:06,800 --> 00:10:08,800
handlen med bøger, ved brug af censur

152
00:10:08,800 --> 00:10:13,600
og også ved brug af etablerede 
forlæggeres monopol.

153
00:10:13,700 --> 00:10:15,500
De sikrede sig, at de bøger der 

154
00:10:15,500 --> 00:10:17,700
bevægede sig gennem et samfund, var

155
00:10:17,700 --> 00:10:22,400
autoriserede - var de autoriserede
versioner - men også indenfor 

156
00:10:22,400 --> 00:10:25,450
statens kontrol, indenfor 
kongens eller prinsens kontrol.

157
00:10:25,500 --> 00:10:29,500
Der var et meget 
omstændeligt censursystem

158
00:10:29,500 --> 00:10:32,900
men samtidig fandtes 
der også et monopol

159
00:10:32,900 --> 00:10:36,000
på produktion i 
boghandlernes laug i Paris.

160
00:10:36,000 --> 00:10:38,900
Det havde magt som et politi.
Og selve politiet

161
00:10:38,900 --> 00:10:42,000
havde specielle inspektører 
i bogbranchen.

162
00:10:42,000 --> 00:10:46,300
Så hvis man lægger alt det sammen, 
bliver staten meget magtfuld

163
00:10:46,300 --> 00:10:48,400
i sit forsøg på at 
kontrollere det trykte ord.

164
00:10:48,500 --> 00:10:51,700
Men dette apparat var ikke bare
udueligt til at forebygge

165
00:10:51,700 --> 00:10:55,900
spredningen af revolutionære tanker,
selve dets eksistens inspirerede

166
00:10:55,900 --> 00:11:00,400
skabelsen af nye, parallelle
pirat-distributionssystemer.

167
00:11:00,400 --> 00:11:04,500
Hvad der står klart er at
gennem det 18. århundrede

168
00:11:04,500 --> 00:11:09,100
er det trykte ord som en kraft,
der bare vokser frem alle steder.

169
00:11:09,300 --> 00:11:12,000
Du har forlæggeres
trykkerier

170
00:11:12,000 --> 00:11:15,500
der omringer Frankrig med hvad 
jeg vil kalde en "frugtbar halvmåne"

171
00:11:15,800 --> 00:11:19,100
dusinvis af dem producerer
bøger, der bliver

172
00:11:19,100 --> 00:11:21,100
smuglet over de franske grænser

173
00:11:21,100 --> 00:11:24,700
distribueret overalt i kongeriget 
i et undergrundssystem.

174
00:11:24,900 --> 00:11:30,400
Jeg kender et tilfælde hvor en hollandsk 
trykker kiggede på listen af forbudte bøger

175
00:11:30,400 --> 00:11:33,400
og brugte det til at vælge sine udgivelser

176
00:11:33,400 --> 00:11:35,700
fordi han vidste at disse 
titler ville sælge godt.

177
00:11:35,900 --> 00:11:39,400
Piraterne hade agenter i
Paris og alle andre vegne

178
00:11:39,400 --> 00:11:43,600
der sendte dem sider fra nye bøger, 
de troede ville sælge godt.

179
00:11:43,600 --> 00:11:48,200
Piraterne laver systematisk,
jeg bruger ordet, det er en anakronisme,

180
00:11:48,200 --> 00:11:50,000
markedsundersøgelse.

181
00:11:50,400 --> 00:11:55,800
De gør det, jeg har set det i hundreder
og bogstaveligt tusinder af breve.

182
00:11:55,800 --> 00:11:59,300
De pejler markedet.
De vil vide hvad efterspørgelsen er. 

183
00:11:59,300 --> 00:12:03,200
Og reaktionen fra forlæggerne i centret

184
00:12:03,200 --> 00:12:07,700
er, selvfølgelig, ekstremt fjendtlige.
Og, jeg har læst mange af deres breve.

185
00:12:07,700 --> 00:12:11,900
De er fulde af udtryk som 
"sørøver" og "pirat" og

186
00:12:12,900 --> 00:12:17,400
"mennesker uden skam eller moral"
etc.. Faktisk er mange af disse

187
00:12:17,400 --> 00:12:23,300
pirater gode småborgere i Lausanne 
eller Genéve eller Amsterdam

188
00:12:23,300 --> 00:12:25,300
og de troede at de bare 

189
00:12:25,300 --> 00:12:28,200
lavede forretning.
I sidste ende var der ingen

190
00:12:28,200 --> 00:12:32,200
international ophavsret og 
de tilfredstillede en efterspørgsel.

191
00:12:32,200 --> 00:12:35,800
Der var trykkere der nærmest var
huller i væggen, eller nede i -

192
00:12:35,800 --> 00:12:39,800
hvis de trykte undergravende materiale

193
00:12:40,800 --> 00:12:43,500
kunne de nærmest skjule 
deres trykpresser hurtigt.

194
00:12:43,600 --> 00:12:47,300
Folk plejede at sætte dem på tømmer-
flåder og sejle dem til en anden by 

195
00:12:47,300 --> 00:12:50,900
hvis de havde problemer med
autoriteterne.  Det var meget mobilt.

196
00:12:51,100 --> 00:12:54,700
Faktisk havde man to systemer
i krig med hinanden.

197
00:12:54,700 --> 00:12:58,600
Og det er dette system udenfor Frankrig

198
00:12:58,600 --> 00:13:01,100
der er afgørende for Oplysningstiden.

199
00:13:01,200 --> 00:13:05,800
Dette nye mediesystem spredte 
ikke bare Oplysningstanken, men

200
00:13:05,800 --> 00:13:09,300
jeg vil ikke sige banede 
vejen for Revolutionen.

201
00:13:09,300 --> 00:13:16,300
Det anklagede Det Gamle regime
så denne magt - offentlig mening 

202
00:13:16,300 --> 00:13:21,800
blev afgørende for kollapset
af regeringen i 1787-1788.

203
00:13:22,300 --> 00:13:26,800
I Paris havde Bastillen været 
et fængsel til pirater.

204
00:13:29,200 --> 00:13:32,600
Men i årene op til Revolutionen 
opgav autoriteterne at 

205
00:13:32,600 --> 00:13:36,700
prøve at fængsle pirater. 
Strømmen af idéer og information

206
00:13:36,700 --> 00:13:39,000
var for stærk til at stoppes.

207
00:13:49,000 --> 00:13:51,800
Og jeg tror at den dramatiske
forandring var påvirket af

208
00:13:51,800 --> 00:13:54,100
af trykkerrevolutionen.
At den pludselige

209
00:13:54,100 --> 00:13:59,300
fremkomst af en læsende offentlighed
fremkomsten af en udisciplineret

210
00:13:59,300 --> 00:14:05,500
læsende offentlighed, der ikke var 
underlagt de samme læsenormer eller

211
00:14:05,500 --> 00:14:09,400
de samme normer i relation til
viden, som den var før. 

212
00:14:09,400 --> 00:14:10,700
Det var et dramatisk skift.

213
00:14:10,800 --> 00:14:13,000
Den fundamentale trange til at kopiere

214
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
havde intet at gøre med teknologi.

215
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
Det er sådan kultur er skabt.

216
00:14:17,500 --> 00:14:20,600
Men teknologi ændrer 
selvfølgelig hvad vi kan kopiere

217
00:14:20,600 --> 00:14:23,000
hvor hurtigt vi kan kopiere
og hvordan vi kan dele det.

218
00:14:23,100 --> 00:14:24,700
Hvad sker der når kopimekanisme

219
00:14:24,700 --> 00:14:26,600
bliver opfundet? Og du kan  

220
00:14:26,600 --> 00:14:29,300
tage trykmaskinen eller 
du kan tage bittorrent.

221
00:14:29,300 --> 00:14:31,300
Det former folks vaner.

222
00:14:31,300 --> 00:14:35,100
Det giver folk fuldstændigt nye
idér om hvordan de kan arbejde,

223
00:14:35,100 --> 00:14:38,500
hvordan de kan arbejde sammen,
hvordan de kan dele,

224
00:14:38,500 --> 00:14:40,900
hvad de kan relatere til,
hvad deres liv kan blive.

225
00:14:41,000 --> 00:14:45,000
Et enevældigt politisk 
system kan på ingen måde

226
00:14:45,000 --> 00:14:47,500
fuldstændigt undertrykke 
spredningen af information.

227
00:14:47,500 --> 00:14:51,900
Nye medier adapterer sig 
til disse omstændigheder.

228
00:14:51,900 --> 00:14:56,900
Og ofte bliver de mere effektive
på grund af undertrykkelsen.

229
00:14:58,900 --> 00:15:01,200
Hvorfor skal forbedringer af 
vores evne til at kopiere 

230
00:15:01,200 --> 00:15:03,800
forbindes med social forandring?

231
00:15:07,900 --> 00:15:12,100
Fordi kommunikation - der er så 
grundlæggende for hvad vi gør i verden

232
00:15:12,100 --> 00:15:14,400
- er i sig selv kopiering. 

233
00:15:14,600 --> 00:15:20,600
Den teknologi der har bragt os til 
hvor vi er, er kopiering.

234
00:15:20,700 --> 00:15:25,000
Man kan sige at det at dele er helt 
grundlæggende for at eksistere.

235
00:15:25,000 --> 00:15:29,700
Kommunikation, behovet for at tale
med nogen, er at dele.

236
00:15:29,700 --> 00:15:32,800
Behovet for at lytte til 
nogen er at dele.

237
00:15:32,900 --> 00:15:35,900
Hvorfor deler vi vores kultur?
Hvorfor deler vi sprog?

238
00:15:35,900 --> 00:15:39,500
Fordi vi imiterer hinanden.
Det er sådan vi lærer at tale.

239
00:15:39,500 --> 00:15:42,200
Det er sådan en baby lærer.
Det er sådan nye ting

240
00:15:42,200 --> 00:15:45,200
træder ind i samfundet og
spreder sig gennem samfundet.

241
00:15:45,200 --> 00:15:49,400
Det som holder os sammen
er at vi kopierer fra hinanden.

242
00:15:49,600 --> 00:15:52,800
Den gang det talte sprog var den 
eneste form for kommunikation, 

243
00:15:52,800 --> 00:15:56,500
rejste vi vidt og bredt for at 
videregive det til andre.

244
00:15:56,500 --> 00:15:59,700
Senere, da vi begyndte at 
kommunikere i skreven form, 

245
00:15:59,700 --> 00:16:03,100
Hære af skrivere 
multiplicerede vores idéer.

246
00:16:03,400 --> 00:16:06,500
Vores trang til at kommunikere er så stærk

247
00:16:06,500 --> 00:16:10,600
at vi altid har presset de værktøjer, 
vi har til rådighed til grænsen.

248
00:16:10,600 --> 00:16:14,400
Og så overskredet dem, 
og skabt nye teknologier

249
00:16:14,400 --> 00:16:18,300
der reproducerer vores idéer på
hidtil utænkelige skalaer.

250
00:16:33,500 --> 00:16:36,900
I 1957 opsendte USSR Sputnik.

251
00:16:37,000 --> 00:16:41,400
Som modsvar godkendte den amerikanske
regering kollosale udgifter til forskning 

252
00:16:41,400 --> 00:16:44,700
indenfor videnskab og teknologi
under opsyn af det nye

253
00:16:44,700 --> 00:16:46,700
Advanced Research Projects Agency

254
00:17:08,200 --> 00:17:11,400
Det var ARPA der udviklede 
idéerne fra den visionære

255
00:17:11,400 --> 00:17:13,300
computer-videnskabsmand Joseph Licklider

256
00:17:13,300 --> 00:17:16,400
der kom med konceptet om
netværk af computere.

257
00:17:16,600 --> 00:17:20,100
Det har været svært at dele information.

258
00:17:20,100 --> 00:17:23,000
I årevis. Trykpressen 

259
00:17:23,300 --> 00:17:28,300
var selvfølgelig det store skridt
mod at dele information.

260
00:17:28,300 --> 00:17:31,000
Og vi har i lang tid haft 
brug for bedre

261
00:17:31,000 --> 00:17:34,600
måder at distribuere information
end at bære det rundt.

262
00:17:34,600 --> 00:17:38,700
Tryk på papir formatet 
er pinligt fordi

263
00:17:38,700 --> 00:17:41,500
for at distribuere det, er du nødt til
at flytte det omkring.

264
00:17:41,500 --> 00:17:46,100
Og store mængder papir bliver klodset og
tungt og dyrt at flytte rundt.

265
00:17:46,100 --> 00:17:50,300
ARPA-nettet blev skabt så videnskabsfolk
kunne dele computer-ressourcer

266
00:17:50,300 --> 00:17:54,300
for at forbedre udviklingen.
For at få denne vision til at virke

267
00:17:54,300 --> 00:17:58,300
skulle ARPAnet tillade hver enkelt 
maskine i netværket at gentage

268
00:17:58,300 --> 00:18:01,300
og videresende den information
der blev sendt af alle andre.

269
00:18:01,300 --> 00:18:05,200
Et netværk, hvor hver enhed delte
resurcer på lige fod, var del i et 

270
00:18:05,200 --> 00:18:09,000
kæmpe skift fra de kommercielle 
kommunikationssystemer

271
00:18:09,000 --> 00:18:12,800
fra fortiden - i hvilke beskeder 
blev udsendt fra et centralt punkt

272
00:18:12,800 --> 00:18:16,100
eller ned gennem et hieraki.
Der var intet center.

273
00:18:16,100 --> 00:18:19,000
Og ingen maskine var 
vigtigere end en anden

274
00:18:19,000 --> 00:18:22,600
Alle kunne forbinde sig til netværket,
såfremt de indvilgede i rette sig efter

275
00:18:22,600 --> 00:18:26,500
de regler, eller protokoller,
netværker fungerede efter.

276
00:18:26,500 --> 00:18:29,900
Lige siden 60'erne har 

277
00:18:29,900 --> 00:18:31,900
packet switching netværk været den 

278
00:18:31,900 --> 00:18:35,900
fremherskende form for 
kommunikation i dag.

279
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
I stigende grad i både tale og data.

280
00:18:39,500 --> 00:18:43,500
Den vestlige verden transformerede
sig fra de rigide produktionssystemer

281
00:18:43,500 --> 00:18:48,200
som Fordismen til flydende arbejde,
lean produktion, og sidste-øjeblik levering. 

282
00:19:13,100 --> 00:19:15,800
En postcentraliseret, friksionsfri
økonomi behøvede et 

283
00:19:15,800 --> 00:19:19,000
kommunikationssystem 
ligesom dette.

284
00:19:19,000 --> 00:19:21,300
I 70'erne byggede vi ikke 

285
00:19:21,300 --> 00:19:23,300
netværk af hierakier.

286
00:19:23,300 --> 00:19:25,200
Alle computerne der eksisterede i

287
00:19:25,200 --> 00:19:27,100
verden var ornli' dyre

288
00:19:27,100 --> 00:19:34,400
maskiner, og de relaterede dybest set 
til hinanden på meget ens måder. 

289
00:19:34,500 --> 00:19:37,000
En af de meget vigtige 
af internettets egenskaber er 

290
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
at det er ekstremt decentraliseret

291
00:19:39,000 --> 00:19:43,800
og at tjenesterne på internettet

292
00:19:43,800 --> 00:19:49,400
er opfundet og betjent af 
andre brugere af netværket

293
00:19:49,400 --> 00:19:51,400
Du ved, netværket 
er bygget på en måde så

294
00:19:51,400 --> 00:19:53,500
ingen bestemmer, så alle har

295
00:19:53,500 --> 00:19:55,700
kontrol over deres 
egen kommunikation.

296
00:19:56,000 --> 00:20:00,200
Ved at stole på internettet, placerede
samfundet helt centralt

297
00:20:00,200 --> 00:20:03,900
en maskine, hvis primære 
funktion var reproduktion

298
00:20:03,900 --> 00:20:05,900
og distribution af information.

299
00:20:05,900 --> 00:20:08,500
Det er en medfødt funktion i 

300
00:20:08,500 --> 00:20:10,900
netværkene vi bruger i dag, at

301
00:20:10,900 --> 00:20:13,800
denne data er gemt, 
kopieret, gemt, kopieret

302
00:20:13,800 --> 00:20:18,100
normalt flygtigt, normalt meget
hurtigt, du ved, i millisekunder

303
00:20:18,100 --> 00:20:20,100
mikrosekunder.

304
00:20:20,500 --> 00:20:25,600
Specialiseret udstyr som 
switches, routere, hubs etc.

305
00:20:25,600 --> 00:20:29,600
gør dette på et øjeblik, 
men det er sådan netværk VIRKER.

306
00:20:30,700 --> 00:20:33,900
Hvad ARPAnets ingeniører havde skabt
var en grundtegning for en kæmpe

307
00:20:33,900 --> 00:20:35,900
kopimaskine uden herre,

308
00:20:35,900 --> 00:20:40,000
som skulle vokse med en fantastisk
hastighed til det internet vi har i dag.

309
00:20:42,000 --> 00:20:45,200
Så hele dette område er fyldt  

310
00:20:45,400 --> 00:20:48,600
med overførelser af information
af den ene eller anden type

311
00:20:48,800 --> 00:20:51,500
For eksempel det lokale byråd
Tower Hamlets & Hackney

312
00:20:51,500 --> 00:20:56,600
vi er på en måde på kanten her - 
har noget af den overvågningstrafik

313
00:20:56,600 --> 00:21:00,500
og overvågningskameraer der selv
er forbundet via trådløse netværk.

314
00:21:00,700 --> 00:21:04,400
Spektralmiljøet bliver meget 
beskidt, eller støjende.

315
00:21:07,800 --> 00:21:11,700
Hver eneste pakke der flyver gennem
mangfoldigheden af trådløse netværk og

316
00:21:11,700 --> 00:21:18,100
gennem internettet bliver lyttet til og gemt 
i hukommelser og sendt igen, f.eks.

317
00:21:18,100 --> 00:21:23,400
bliver den kopieret fra et - det der kaldes
netværk segment - til det næste.

318
00:21:23,400 --> 00:21:28,700
Vores nærmeste miljø - 
vores nærmeste økosfære - er nu så

319
00:21:28,700 --> 00:21:32,300
vid, så stor, at du ikke mere 
kan dæmme op for information

320
00:21:32,300 --> 00:21:36,300
særligt let, du kan ikke stoppe eller 
censurere information eller stoppe

321
00:21:36,300 --> 00:21:39,200
overførslen når det først er derude.
Det er ligesom vand gennem dine hænder.

322
00:21:39,300 --> 00:21:42,000
Det er som at prøve at stoppe 
en dæmning fra at briste. 

323
00:21:42,000 --> 00:21:48,500
Jeg vil sige, lige nu er vi er højst 
sandsynligt i et felt af trådløse mikrobølge-

324
00:21:48,500 --> 00:21:52,700
radiotransmissioner, der højst 
sandsynligt krænker en form for 

325
00:21:52,800 --> 00:21:56,700
ophavsret i lige 
præcis dette øjeblik.

326
00:22:00,500 --> 00:22:02,700
At prøve - 

327
00:22:04,200 --> 00:22:06,700
- i modernismens fodspor -

328
00:22:07,300 --> 00:22:09,700
og al den her international jura

329
00:22:10,500 --> 00:22:13,300
at lave profit ud af sin egen

330
00:22:13,300 --> 00:22:17,400
ugenerøsitet til menneskeheden.

331
00:22:17,400 --> 00:22:20,800
En af hoved-kamppladserne

332
00:22:20,800 --> 00:22:23,800
i jura, i teknologi lige nu er

333
00:22:23,800 --> 00:22:28,200
i hvilket omfang det er muligt

334
00:22:28,200 --> 00:22:34,300
at eksludere mennesker fra 
information, viden og kultur,

335
00:22:34,300 --> 00:22:38,700
i hvilket omfang det er muligt
at indhegne en del - man kan sige 

336
00:22:38,700 --> 00:22:43,200
af kultur - og sige, "det er i en beholder",

337
00:22:43,200 --> 00:22:46,000
"du skal betale mig 
for at få adgang til det."

338
00:22:59,800 --> 00:23:03,200
Du kan gøre noget til ejendom
hvis du kan bygge et hegn

339
00:23:03,200 --> 00:23:07,400
om det, du kan indeslutte noget,
hvis du kan bygge en væg omkring det.

340
00:23:07,600 --> 00:23:12,100
I det amerikanske vest, 
var det vide land frit, og

341
00:23:12,100 --> 00:23:15,900
alle kunne strejfe omkring, for det 
var alt for dyrt at indhegne det.

342
00:23:15,900 --> 00:23:19,100
Pigtråd ændrede det, og du 
kunne lave det om til ejendom.

343
00:23:19,100 --> 00:23:23,100
Kultur blev pakket i kasser.

344
00:23:23,300 --> 00:23:25,300
Kontrol blev en naturlig del

345
00:23:25,300 --> 00:23:26,900
af processen for eksistensen

346
00:23:26,900 --> 00:23:28,400
af selve mediet.

347
00:23:33,500 --> 00:23:35,800
Der er en ting, en bog

348
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
en plade

349
00:23:37,800 --> 00:23:40,800
en film,

350
00:23:41,800 --> 00:23:45,300
du kan holde fast i og 
ikke give til nogen andre

351
00:23:45,300 --> 00:23:47,300
eller du kan give den til dem.

352
00:23:47,300 --> 00:23:51,500
Og hele betalingssystemet
blev bygget op omkring:

353
00:23:51,500 --> 00:23:57,000
“Skal jeg give dig den 
her informations-enhed?" 

354
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
“Eller skal jeg ikke give dig den?” Og
det var sådan hele ophavsretmodellen

355
00:24:00,000 --> 00:24:02,900
blev bygget fra bogen, og frem.

356
00:24:39,100 --> 00:24:45,800
Det der plejede at være ejendom - 
musik, film - bliver nu

357
00:24:45,800 --> 00:24:50,400
meget, meget let at sende 
på tværs af afspærringer.

358
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
Vi har i dag evnen til at lave

359
00:24:52,500 --> 00:24:55,200
kopier og distribuere
kopier billigt.

360
00:24:55,300 --> 00:24:59,600
Hvis en kopi lækkes på internettet, er 
den meget hurtigt tilgængelig for alle.

361
00:25:36,600 --> 00:25:43,400
Man kan altid prøve at lave kunstige 
grænser, teknologiske grænser

362
00:25:43,400 --> 00:25:48,100
der forhindrer os i at dele filer,
forhindrer os i at dele musik etc.

363
00:25:48,100 --> 00:25:52,100
Men hvordan kan man 
bygge en væg eller grænse

364
00:25:52,100 --> 00:25:57,000
imod den helt simple 
lyst til at dele?

365
00:25:57,000 --> 00:26:00,600
Jeg tror krigen mod pirateri
fejler af sociale grunde.

366
00:26:00,600 --> 00:26:02,400
Folk kan lide at kommunikere.

367
00:26:02,400 --> 00:26:07,300
Folk kan lide at skabe, at dele ting.
Folk kan lide at ændre ting og 

368
00:26:07,300 --> 00:26:11,300
teknologi gør det så nemt, at der 
ikke er nogen måde at stoppe det på

369
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Den nye generation kopierer bare ting

370
00:26:15,000 --> 00:26:16,700
fra internettet. Det er den måde de er

371
00:26:16,700 --> 00:26:19,400
opvokset på. De startede med Napster

372
00:26:19,400 --> 00:26:22,300
musik er gratis for dem. De anser 
ikke musik som noget man

373
00:26:22,300 --> 00:26:25,600
betaler for. De betaler for tøj. 
De betaler for ting de kan røre.

374
00:26:25,600 --> 00:26:27,700
Intellektuel ejendomsret er- 
Hvad fanden er det?!

375
00:26:27,700 --> 00:26:30,200
Jeg har aldrig købt et stykke 
musik i hele mit liv.

376
00:26:30,400 --> 00:26:32,600
Vi synes ikke det er ulovligt, 
for alle gør det.

377
00:26:32,700 --> 00:26:35,100
Vi kan ikke rigtigt bebrejdes for bare

378
00:26:35,100 --> 00:26:37,000
at downloade noget der 
allerede er på internettet.

379
00:26:37,000 --> 00:26:38,900
Folk tror det er lovligt

380
00:26:38,900 --> 00:26:42,000
fordi det er lissom kopiering, lissom, 
uden ophavsretten eller noget.

381
00:26:42,100 --> 00:26:44,000
Hvis det er ulovligt, 
hvorfor så lægge det derud?

382
00:26:44,100 --> 00:26:48,000
Så hvad enten du bruger et forældet
peer-to-peer system, ligesom

383
00:26:48,000 --> 00:26:52,300
det originale Napster, eller du bruger
Gnutella, eller du bruger bittorrent

384
00:26:52,900 --> 00:26:57,000
så er princippet her, at du faktisk
deltager i internetkommunikation

385
00:26:57,000 --> 00:26:59,900
som det oprindeligt blev 
designet, du er

386
00:26:59,900 --> 00:27:02,500
i stand til at udbyde indhold,
såvel som at konsumere.

387
00:27:02,600 --> 00:27:04,600
Især efter Napster-retssagen

388
00:27:04,600 --> 00:27:06,900
så vi fremkomsten af mange flere

389
00:27:06,900 --> 00:27:08,900
decentraliserede fildelingstjenester.

390
00:27:08,900 --> 00:27:11,600
Computerprogrammer som folk kunne køre
på deres egne computere, der kunne

391
00:27:11,600 --> 00:27:15,000
gøre dem til en del af netværket,
uden at der er nogen steder

392
00:27:15,000 --> 00:27:18,400
hvor der findes en hovedliste
eller en hovedkoordination.

393
00:27:18,400 --> 00:27:23,100
Hvad dette betyder er at i kampen mod 
fildeling, som underholdningsindustrien

394
00:27:23,100 --> 00:27:26,900
kæmper, er de oppe mod 
grundstrukturen af internettet.

395
00:27:27,200 --> 00:27:33,100
Bortset fra at redesigne og ombygge
enten hele internettet eller de apparater vi

396
00:27:33,100 --> 00:27:36,000
bruger til at interagere med nettet,
er der intet Hollywood eller

397
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
Washington eller Bruxelles eller
Genéve kan gøre ved det.

398
00:27:40,200 --> 00:27:43,200
De har knust Napster i millioner af 
små stykker, spredt til computere

399
00:27:43,200 --> 00:27:45,300
over hele verden
og hvis du nu vil

400
00:27:45,300 --> 00:27:48,300
lukke det ned, bliver du nødt 
at finde hver eneste af dem og

401
00:27:48,300 --> 00:27:50,500
og slukke den. Og det kan de bare ikke.

402
00:27:50,500 --> 00:27:52,900
De sender breve ud hver måned
og prøver at lukke et par

403
00:27:52,900 --> 00:27:56,300
her og der, men det virker bare ikke.
Der er simpelthen for mange. 

404
00:27:56,300 --> 00:27:58,500
Det er sluppet løs nu.

405
00:27:58,500 --> 00:28:00,900
Når det først er blevet så vidt 
distribueret, bliver det håbløst.

406
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Du kan sagsøge folk for evigt.
Du kan sagsøge en håndfuld

407
00:28:05,000 --> 00:28:07,500
collegestuderende, 
univeritetsstuderende i USA.

408
00:28:07,500 --> 00:28:12,000
Du kan sagsøge Napsters investorer
- og Napster - du kan sagsøge firmaet

409
00:28:12,000 --> 00:28:16,000
der leverede softwaren til Kazaa.
Men det stopper bare ikke noget som helst.

410
00:28:16,200 --> 00:28:20,100
Vi anderkender og vi ved,
at vi aldrig kan stoppe pirateri.

411
00:28:20,300 --> 00:28:25,000
Kazaa tabte en stor retssag 
i USA's Højesteret.

412
00:28:25,000 --> 00:28:28,000
Kazaa og Grokster og en
række andre firmaer.

413
00:28:28,000 --> 00:28:31,600
Så de firmaer findes ikke længere.
Men netværkene fungerer stadig,

414
00:28:31,600 --> 00:28:34,200
med andre ord,
interfacet er stadig

415
00:28:34,200 --> 00:28:36,300
installeret på millioner af computere
og folk bruger det stadig.

416
00:28:36,300 --> 00:28:38,300
aldrig stoppe pirateri

417
00:28:38,500 --> 00:28:41,100
Musikindustrien, hvis de ville
stoppe fildeling, så er der ingen

418
00:28:41,100 --> 00:28:43,600
central computer de kan gå 
hen og lukke ned for.

419
00:28:43,600 --> 00:28:45,900
De bliver nødt til at gå helt ud
til enden af alle kabler.

420
00:28:45,900 --> 00:28:48,200
De bliver nødt til at klippe 
alle kabler på hele kloden.

421
00:28:48,400 --> 00:28:50,000
Så da The Pirate Bay blev lukket ned

422
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
sidste år, og under den aktion

423
00:28:52,500 --> 00:28:55,000
meldte Amsterdam Information Exchange, AM6

424
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
at 35% af al europæisk

425
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
internettrafik

426
00:29:00,000 --> 00:29:02,100
pludselig forsvandt på et par timer.

427
00:29:02,300 --> 00:29:05,900
Filerne er blevet delt.
Der er ingen vej tilbage.

428
00:29:05,900 --> 00:29:08,400
Du kan ikke - det handler 
ikke om at lukke bittorrent

429
00:29:08,400 --> 00:29:11,900
det vil handle om at konfiskere
alle folks harddiske.

430
00:29:11,900 --> 00:29:15,000
Filerne er derude. De
er blevet downloaded.

431
00:29:15,000 --> 00:29:18,200
De er nede, der er ikke noget 
oppe mere. De er alle nede.

432
00:29:18,200 --> 00:29:19,400
aldrig, aldrig, aldrig

433
00:29:19,500 --> 00:29:23,400
der er ingen du kan henvende dig til
og sige: Sluk for fildelingen.

434
00:29:23,400 --> 00:29:25,500
Internettet er simpelthen 
ikke bygget sådan.

435
00:29:27,700 --> 00:29:29,700
Vi er omgivet af billeder.

436
00:29:29,700 --> 00:29:32,200
Hver dag, overalt. Der er ikke 
noget du kan gøre ved det.

437
00:29:32,200 --> 00:29:34,700
men problemet med disse billeder
er, at det ikke er dine

438
00:29:34,800 --> 00:29:38,000
Menneskers liv er bestemt af billeder
de overhovedet ikke har ret til

439
00:29:38,000 --> 00:29:43,000
og det er  - Jeg vil kalde det 
en meget uhedligt situation.

440
00:29:43,200 --> 00:29:45,700
Der er et af mine værker, som 
folk har beskrevet som en serie

441
00:29:45,700 --> 00:29:48,600
af uopnåelige kvinder, faktisk er det 

442
00:29:48,600 --> 00:29:50,800
en serie af uopnåelige billeder.

443
00:29:50,800 --> 00:29:56,000
Filmens sidste mission er, at 
sikre at billeder ikke bliver set.

444
00:29:56,000 --> 00:29:59,500
Det er derfor vi har DRM  - kopi-
beskyttelse - rettighedshåndtering

445
00:29:59,500 --> 00:30:03,400
regionskoder, alt det der,
men hvis et billede bliver set

446
00:30:03,400 --> 00:30:06,600
så siger det én ting: 
Det er ikke dit billede

447
00:30:06,600 --> 00:30:09,600
det er deres billede.

448
00:30:11,600 --> 00:30:14,600
Bland dig udenom. Lad vær med at  
kopiere det. Lad være med at ændre det.

449
00:30:14,600 --> 00:30:17,600
Bare glem det. Du kan ikke bare sige - 
hey, det er bare en film

450
00:30:17,600 --> 00:30:22,300
Det er virkeligheden. Det er en meget 
specifik ejerskabs-virkelighed.

451
00:30:22,400 --> 00:30:29,200
Radio. TV. Aviser. Film.
I hjertet af dem alle, er der en 

452
00:30:29,200 --> 00:30:33,200
meget klar forskel mellem
producenten og forbrugeren.

453
00:30:33,200 --> 00:30:36,200
Og den idé er meget, meget statisk.

454
00:30:36,200 --> 00:30:40,700
At her er der en teknologi, der
tillader mig at kommunikere med dig.

455
00:30:40,700 --> 00:30:43,300
Men det er ikke lige en 
samtale, man tænker på.

456
00:30:43,500 --> 00:30:47,900
Det plejede at være sådan, at hvis
du havde en radio- eller tv-station,

457
00:30:47,900 --> 00:30:49,900
eller et trykkeri

458
00:30:49,900 --> 00:30:52,400
så kunne du sende dine 
synspunkter ud til et meget stort

459
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
antal mennesker, ved en
ret stor omkostning

460
00:30:55,400 --> 00:30:59,500
og en ganske lille del af 
befolkningen kunne gøre det.

461
00:30:59,600 --> 00:31:03,400
Indholdet var produceret af en gruppe
af professionelle, kommercielle

462
00:31:03,400 --> 00:31:10,400
producenter, der derefter kontrollerede
oplevelsen, og placerede individer

463
00:31:10,400 --> 00:31:15,100
i den passive modtagende ende 
af den kulturelle samtale.

464
00:31:15,300 --> 00:31:16,700
Jeg er John Wayne.

465
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
Vi tror på mange ting, 
men jeg er John Wayne.

466
00:31:20,100 --> 00:31:24,700
Hvis du ville ændre måden
tv-stationerne fungerede på - 

467
00:31:24,700 --> 00:31:26,700
så held og lykke!

468
00:31:26,700 --> 00:31:30,700
Du bliver nødt til at få majoriteten
af aktionærene til at blive

469
00:31:30,700 --> 00:31:34,700
enige med dig - eller du bilver nødt 
til at anskaffe noget meget

470
00:31:34,700 --> 00:31:36,200
dyrt udstyr.

471
00:31:36,300 --> 00:31:41,700
I den verden, hvor du blev 
nødt til at have distribution

472
00:31:41,700 --> 00:31:44,200
var der portvagter, 
der stod i vejen for dig.

473
00:31:44,300 --> 00:31:48,200
Jeg ved der er portvagter derude,
ved hvert eneste niveau, hele vejen

474
00:31:48,200 --> 00:31:52,000
især ved produktion.
finansiering, fremvisning.

475
00:31:52,100 --> 00:31:53,900
De kan skride ad helvede til, 
efter min mening!

476
00:31:53,900 --> 00:31:58,100
Du ville blive nødt til at tilfredsstille
netværkets advokat, eller tv-stationens

477
00:31:58,100 --> 00:32:03,000
advokat, eller radiostationens,
om, at hvad du har gjort, er

478
00:32:03,000 --> 00:32:07,600
lovligt og godkendt, og 
rettigheder er opnået - og

479
00:32:07,600 --> 00:32:10,400
sikkert også tegnet forsikring, før

480
00:32:10,400 --> 00:32:14,000
du kan få adgang til 
massemediernes kommunikation.

481
00:32:14,100 --> 00:32:19,500
Det antal mennesker, der faktisk 
kunne tale var relativt lille

482
00:32:19,500 --> 00:32:23,500
og de var organiseret omkring
en af de to modeller

483
00:32:23,500 --> 00:32:27,100
vi havde i den industrielle periode
til at samle nok kapital

484
00:32:27,100 --> 00:32:30,700
til at kommunikere, enten staten,
eller markedet der 

485
00:32:30,700 --> 00:32:32,300
som regel var baseret på reklamer.

486
00:32:32,300 --> 00:32:35,300
Dette er spørgsmålet 
vi må stille os i dag:

487
00:32:35,300 --> 00:32:39,900
Hvis kampen mod deling allerede 
er tabt -  og medier ikke længere 

488
00:32:39,900 --> 00:32:42,900
er en vare - hvordan vil samfundet så ændre sig?

489
00:32:43,400 --> 00:32:48,100
Dem der skal give tilladelserne,
modsætter sig overgangen,

490
00:32:48,100 --> 00:32:51,000
fordi kontrol er godt at 
have, hvis du kan få det.

491
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Kontrollen

492
00:32:53,000 --> 00:32:57,500
der plejede at ligge i selve fremstillingen
af kulturen, er nu helt åben.  

493
00:32:57,600 --> 00:33:01,700
Skal vi forvente ændringer så 
voldsomme som med trykpressen?

494
00:33:01,800 --> 00:33:07,600
Der er masser af mennesker, der ser,
du ved, den værste slags 

495
00:33:07,600 --> 00:33:13,600
tv-serier lige nu, de er en planet
og jeg kan ikke redde dem.

496
00:33:13,600 --> 00:33:16,100
Jeg har virkelig prøvet,
men jeg kan ikke redde dem.

497
00:33:16,100 --> 00:33:20,300
Men behøver vi at blive reddet?
Vil der stadig være masse-producerede

498
00:33:20,300 --> 00:33:23,900
og masse-orienterede medier
at redde os fra?

499
00:33:27,900 --> 00:33:30,900
Musik begyndte ikke med gramofonen

500
00:33:30,900 --> 00:33:33,500
Og det slutter ikke med
peer-to-peer netværk.

501
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Alright, listen

502
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
man, I couldn't give a shit if you're
older this young'n's bin colder
 

503
00:33:49,000 --> 00:33:51,900
give it ten years then I'm going to be
known as a better than older I swear

504
00:33:51,900 --> 00:33:54,700
now people stayin colder
so don' try n tell me your older

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,700
you could be roller or be more music
mix tapes promos and everythings

506
00:33:57,700 --> 00:33:59,500
out there, so don't try
tell me I don't

507
00:33:59,600 --> 00:34:03,600
Musik- og filmindustriens 
panik skyldes at 

508
00:34:03,600 --> 00:34:05,900
folk nu faktisk kan begynde at producere

509
00:34:05,900 --> 00:34:08,500
og fildelingsnetværk
-  fildelingsteknologi

510
00:34:08,500 --> 00:34:11,200
giver dem mulighed for 
at producere ting.

511
00:34:11,300 --> 00:34:13,400
To do this I'm colder
better than most out older

512
00:34:13,400 --> 00:34:15,200
I take out any that are younger

513
00:34:15,200 --> 00:34:18,200
diss me, are you dumb you're an idiot you
will never get this chip of your shoulder

514
00:34:18,200 --> 00:34:22,300
this kid's colder than you were
when you were this age [...]

515
00:34:22,300 --> 00:34:25,100
please don't play - why you can't
see that playtime's over.

516
00:34:25,100 --> 00:34:28,700
playtime's over - since year six
i been a playground soldier

517
00:34:28,700 --> 00:34:31,900
dem days were lyrical dat lyrical G
but now everything is colder

518
00:34:31,900 --> 00:34:34,500
now there's content flows and
everything - mix tape promos

519
00:34:34,500 --> 00:34:37,600
everything - who'd you name your
favorite MC, I'll write the sixteen

520
00:34:37,600 --> 00:34:38,800
make him look like...

521
00:34:38,900 --> 00:34:42,800
Folk har beklaget meget 
at ophavspersonen er død.

522
00:34:42,800 --> 00:34:45,100
Hvad vi nu ser er langt 
mere omfattende - 

523
00:34:45,100 --> 00:34:49,100
det er de tidligere forbrugere
der bliver til producenter

524
00:34:49,100 --> 00:34:53,300
og det lægger op til en ny
økonomisk model for samfundet.

525
00:34:53,400 --> 00:34:56,900
why? cos I'm going on show
I move fast - goin on show

526
00:34:56,900 --> 00:35:00,900
like your team be out for the ratings
by my team be out for the dough

527
00:35:00,900 --> 00:35:03,400
in the air tha show - eh what
we're goin on show

528
00:35:03,400 --> 00:35:06,800
so your put man pay me - I'm doin no less
I got the vibes, that run down the show

529
00:35:06,900 --> 00:35:09,700
Det er ikke så meget det, at 
"The Phantom Menace" er

530
00:35:09,700 --> 00:35:13,400
blevet downloadet 500 gange, 
eller 600 gange etc.

531
00:35:13,400 --> 00:35:18,400
Ja, selvfølgelig, der er en imaginær
trussel om økonomisk tab, der siger det 

532
00:35:18,900 --> 00:35:21,400
men den rigtige kamp, 
eller den rigtige trussel

533
00:35:21,400 --> 00:35:24,800
ligger i det skift i måden 
vi tænker på de 

534
00:35:25,000 --> 00:35:29,800
muligheder vi har som skabere,
og ikke bare som forbrugere.

535
00:35:36,200 --> 00:35:38,100
Det er som et helt netværk.

536
00:35:38,300 --> 00:35:44,100
Her er noget jeg har udgivet,
og jeg lader folk downloade det, og

537
00:35:44,100 --> 00:35:47,200
de kan downloade det, gøre hvad 
de vil med det, jeg har en blog om det

538
00:35:47,200 --> 00:35:50,900
hvor jeg siger, hey se her, Djs
i kan spille det her hvor i vil.

539
00:35:51,000 --> 00:35:53,900
Der er en fyr i Brooklyn 
og han har lige 

540
00:35:53,900 --> 00:36:00,700
lavet et remix af det, lige som - det er helt 
anderledes end hvad jeg havde tænkt, men

541
00:36:01,400 --> 00:36:06,000
han er bare - den her fyr fra Brooklyn
og jeg respekterer, at han vendte 

542
00:36:06,000 --> 00:36:09,300
tilbage til mig og sagde se her, og 
det kommer med på mit mix album.

543
00:36:09,400 --> 00:36:13,200
En af de ting der fascinerer mig
enormt omkring spredningen

544
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
af materiale, der er derude i verden

545
00:36:15,200 --> 00:36:20,100
lige til at snuppe for folk, er den potentielle 
skabelse af millioner af nye forfattere.

546
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
Takket være internettet,
takket være digitale teknologier

547
00:36:23,200 --> 00:36:25,400
er portvagterne virkelig
blevet fjernet.

548
00:36:25,500 --> 00:36:28,400
Folk kan tage mere af 
deres kulturelle miljø

549
00:36:28,400 --> 00:36:32,200
gøre det til deres eget, 
sammensætte det til deres

550
00:36:32,200 --> 00:36:34,300
egne udtryk, lave deres
egne undersøgelser,

551
00:36:34,300 --> 00:36:37,600
skabe deres egne kommunikationer,
skabe deres egne fælleskaber når

552
00:36:37,600 --> 00:36:42,200
de har brug for samarbejde med andre,
istedet for at stole på en begrænset

553
00:36:42,200 --> 00:36:48,100
række af eksisterende institutioner
eller på materialer, som de ikke 

554
00:36:48,100 --> 00:36:51,800
må bruge uden at 
skulle spørge

555
00:36:51,800 --> 00:36:55,100
Undskyld, må jeg bruge det her?
Undskyld, må jeg skabe noget?

556
00:36:55,100 --> 00:36:57,100
Egentlig, når vi snakker samples, er der ikke

557
00:36:57,100 --> 00:36:59,500
mange, der gør særligt 
meget ud af at cleare samples

558
00:36:59,600 --> 00:37:01,800
Lige nu har jeg nogle ting på 

559
00:37:01,800 --> 00:37:04,100
fruity slicer'en, ligesom noget på 
forskellige tangenter

560
00:37:04,100 --> 00:37:07,400
det er bare forskellige dele af et sample
faktisk bare noget tyrkisk shit, jeg ikke 

561
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
engang  ved hvem har lavet - 
det er ligesom bare et tilfældigt sample.

562
00:37:23,800 --> 00:37:27,400
Jeg laver mest intrumentaler så
jeg har i virkeligheden bare lavet et værktøj

563
00:37:27,400 --> 00:37:29,800
som man kan at mc'e til.

564
00:37:29,900 --> 00:37:32,500
Det er godt at folk er flabede

565
00:37:32,500 --> 00:37:34,500
nok til at bruge andres numre

566
00:37:34,500 --> 00:37:39,400
og optage dem, med dem 
selv der rapper ovenpå.

567
00:37:39,500 --> 00:37:42,700
Look I'm takin over now but then
the game says too free to october now


568
00:37:42,700 --> 00:37:45,200
I'm fuckin it up - listen
it's over now i'm settin the pace.

569
00:37:45,200 --> 00:37:48,000
how they gonna slow me down?
look - it's over clown

570
00:37:48,000 --> 00:37:51,200
I got the skippigest flows in town
plus - you niggas can't fuck wit my

571
00:37:51,200 --> 00:37:53,500
word play - I switch it back - 
DJ bring it back

572
00:37:53,600 --> 00:37:57,500
Nogen gange er der den her store 
kunster, der freestyler dine ting

573
00:37:57,500 --> 00:37:59,500
og ligesom putter det på deres CD'er
og du ved ikke engang noget om det. 

574
00:37:59,600 --> 00:38:01,500
Vi lever i en verden, hvor

575
00:38:01,500 --> 00:38:03,500
fuldstændig overflod af information

576
00:38:03,500 --> 00:38:07,500
er hverdag for os, og dette 
betyder at vi har en særlig

577
00:38:07,500 --> 00:38:11,100
attitude overfor idéen om 
information som ejendom.

578
00:38:11,100 --> 00:38:16,100
Som du har hørt, er det at dele 
i vores blod, så kampen for 

579
00:38:16,100 --> 00:38:20,300
med magt at holde fast i viden
og kreativitet, som en vare

580
00:38:20,300 --> 00:38:24,700
vil blive mødt med vores stærke
trang til at dele, kopiere og samarbejde.

581
00:38:24,800 --> 00:38:26,800
Børn, hvis de sampler min musik

582
00:38:26,800 --> 00:38:28,800
for at lave deres egen musik, 
det ville være 

583
00:38:28,800 --> 00:38:31,200
en anden god ting, 
det kunne jeg godt tænke mig.

584
00:38:31,200 --> 00:38:34,200
Jeg vil gerne have de gør det.
Hvis jeg lavede et gammelt nummer

585
00:38:34,200 --> 00:38:38,700
tag en bid fra det, smid noget
ovenpå og lav det til musik

586
00:38:38,700 --> 00:38:40,600
lav det stort - hvis du kan - gør det.

587
00:38:40,700 --> 00:38:44,900
Når man giver væsentligt materiale
i hænderne på almindelige mennesker

588
00:38:44,900 --> 00:38:46,800
kan der opstå noget meget, 
meget interressant.

589
00:38:46,900 --> 00:38:50,400
Jeg er ikke musiker -  jeg ved bare
hvordan man får noget til at lyde godt

590
00:38:50,500 --> 00:38:56,400
Jeg vil gerne gøre folk opmærksomme på deres 
egen værdi -  gøre dem opmærksomme på

591
00:38:56,400 --> 00:39:00,400
at de kontrollerer deres 
eget indhold, at

592
00:39:00,400 --> 00:39:03,400
de skaber noget, de kan dele 
hvis andre har skabt noget

593
00:39:03,400 --> 00:39:07,400
de kan bidrage, de kan hjælpe
de kan få fat på det og bruge det

594
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
på den måde, det er ment på.

595
00:39:08,800 --> 00:39:14,300
Så det er en terrorisme af dit sind
der faktisk fastholder koncepter 

596
00:39:14,300 --> 00:39:18,300
som intellektuel ejendomsret,
det er en terrorisme der er

597
00:39:18,300 --> 00:39:20,800
funderet på en idé om 

598
00:39:20,800 --> 00:39:26,000
brutal undertrykkelse af det,
som faktisk er muligt.

599
00:39:26,100 --> 00:39:29,200
Hvis alting er bruger-genereret,
betyder det også at du må

600
00:39:29,200 --> 00:39:31,200
skabe noget, for at være 
en del af samfundet.

601
00:39:31,300 --> 00:39:35,200
Jeg tror, at en af de ting 
vi vil se er kultur, hvor

602
00:39:35,200 --> 00:39:38,200
ting er produceret fordi
folk holder af det

603
00:39:38,200 --> 00:39:41,200
og ikke nødvendigvis fordi de
håber at andre vil købe det.

604
00:39:41,200 --> 00:39:46,700
Så det vi vil se, er ting der 
er lavet af menneskene, til dem selv.

605
00:39:46,800 --> 00:39:51,800
Jeg tror ikke jeg kender én person, 
der bare lytter til det, og ikke prøver 

606
00:39:51,800 --> 00:39:54,300
at deltage på en eller anden måde,
ved at produce eller noget.

607
00:39:54,400 --> 00:39:59,700
Du ved, alle de ting, der overrasker
ophavsretsindustrien

608
00:39:59,700 --> 00:40:02,600
fuldtændigt - og de som roder rundt 
med og ikke er i stand til at 

609
00:40:02,600 --> 00:40:06,800
håndtere -  for den næste generation
er det bare en del af medielandskabet.

610
00:40:06,800 --> 00:40:10,800
De er indfødte, de er helt indfødte
i det medialandskab.

611
00:40:10,800 --> 00:40:12,600
Og de er ikke alene.

612
00:40:12,600 --> 00:40:14,800
Jeg ser mig selv som pirat.

613
00:40:14,900 --> 00:40:17,000
Vi er pirater.

614
00:40:17,100 --> 00:40:19,000
Jeg er en pirat.

615
00:40:19,000 --> 00:40:22,700
Jeg er stolt, fordi jeg får min musik 
gratis, så det er godt -  jeg er stolt.

616
00:40:22,800 --> 00:40:25,700
Jeg tror vi er nødt til at have en bred
samtale -  det bliver sikkert 

617
00:40:25,700 --> 00:40:28,900
en international samtale, 
hvor folk som skaber ting

618
00:40:28,900 --> 00:40:32,900
og folk som bruger ting  - jeg 
snakker om kulturelle værker - 

619
00:40:32,900 --> 00:40:39,400
sidder sammen og tænke over hvilke
slags regler, der bedst tjener disse

620
00:40:39,400 --> 00:40:44,100
interesser, jeg ved ikke om vi 
bliver enige, men jeg tror vi er nødt til

621
00:40:44,100 --> 00:40:48,400
bede om lidt mere utopi,
vi er nødt til at finde ud af hvilken

622
00:40:48,400 --> 00:40:52,400
slags verden vi gerne vil leve i
og så prøve at udtænke regler

623
00:40:52,400 --> 00:40:55,200
som passer til det - at være reaktiv
hjælper simpelthen ikke.

624
00:40:55,300 --> 00:41:00,700
Fremtiden er helt sikkert uklart, men
det er derfor vi er her, vi prøver

625
00:41:00,700 --> 00:41:06,000
at forme fremtiden, vi prøver at
lave den som vi vil have den - men

626
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
tydeligvis er som de fleste vil have den,
og det er derfor vi gør det her.

627
00:41:10,100 --> 00:41:13,000
Lad os bygge en verden vi faktisk 
bliver stolte af, ikke

628
00:41:13,000 --> 00:41:17,300
bare en profitabel verden - 
for få store mediekoncerner.

629
00:41:17,400 --> 00:41:21,300
At lave penge er ikke pointen
med kultur, eller medier - at skabe

630
00:41:21,300 --> 00:41:24,100
noget er pointen med medier, 
og jeg tror ikke at

631
00:41:24,100 --> 00:41:27,300
folk vil stoppe med at lave musik, 
stoppe med at lave film 

632
00:41:27,300 --> 00:41:30,100
stoppe med  -  at tage fede 
fotos - alt muligt.

633
00:41:30,200 --> 00:41:32,600
Selvom det er svært at tro på 
lige nu, så kan vi klare det uden

634
00:41:32,600 --> 00:41:35,900
underholdningsindustrien, vi finder
nye veje at lave de ting vi vil have

635
00:41:35,900 --> 00:41:39,800
lavet - vi vil have en verden hvor vi kan 
dele, samarbejde og kan finde

636
00:41:39,800 --> 00:41:42,900
nye måder at støtte hinanden 
mens vi gør det. Det er den 

637
00:41:42,900 --> 00:41:44,800
verden vi prøver at frembringe.

638
00:41:44,800 --> 00:41:50,500
En styrke som den her, en magt som 
den her. Zillioner af mennesker forbundet

639
00:41:50,500 --> 00:41:56,500
der deler data, deler deres arbejde,
deler andres arbejde.

640
00:41:56,500 --> 00:42:02,500
Denne situation er uden fortilfælde
i menneskets historie, og det er en magt

641
00:42:02,500 --> 00:42:05,000
der ikke kan stoppes.

642
00:42:05,500 --> 00:42:09,000
Folk spørger altid, hvem er 
Ligaen af Noble Ligeværdige?

643
00:42:09,000 --> 00:42:14,000
Og vi fortæller dem, du er. Jeg er.
Selv din bankrådgiver er.

644
00:42:14,000 --> 00:42:18,300
Det er derfor jeg er et utydeligt slør.
Det er lidt som: Indsæt dig selv her.

645
00:42:18,300 --> 00:42:22,900
Fordi nu producerer vi alle information,
vi reproducerer information.

646
00:42:22,900 --> 00:42:27,200
Vi distribuerer det allesammen. Vi kan ikke 
stoppe os selv. Det er som at trække vejret.

647
00:42:27,200 --> 00:42:30,700
Vi gør det så længe vi er i live.
Og når vi stopper med at gøre det -

648
00:42:30,700 --> 00:42:34,700
- er vi døde.

649
00:42:36,700 --> 00:42:44,700
Danske undertekster:
Pirate Cinema Copenhagen
http://piratecinema.net