Rácsatlakoztam a szerverekre, amik akkor még mindig működtek.
Csináltam egy biztonsági mentést és elkezdtem
kideríteni, hogy valójában mi is történik.
Megpróbáltam megszerezni az összes információt arról,
hogy mi történik és előkerestem néhány jogi tanácsot
amiket egy ügyvéd adott nekünk.
Megpróbáltam mindent szervezetten és meggondoltan fenntartani.
Lopd el ezt a filmet: peer to peer
A hálózatok hatalmas változást
indítottak el
a világban.
Napjainkban több tíz millió
ember használja
az internetet média
megosztására. A szórakoztató ipar
azt mondja, hogy ez káros és
kalózoknak nevez minket.
Első rész - Stockholm, 2006 nyara
2003-ban indítottuk el a Pirate Bay-t.
Egy megosztott szerveren kezdtük Mexikóban,
ahol a kollégám Gottfrid dolgozott.
Olyan szintre fejlődött a dolog, hogy a cég internet kapcsolata
túlterhelté vált, ezért át kellett költöznünk Svédországba.
Aztán csak nőttünk és nőttünk.
A Pirate Bay a világ legnagyobb bittorrent tracker-e.
Nyilvánvaló igény van egy
állandó svéd tracker-re.
A legelején nem volt állandó helyük, és szükségük volt
némi helyre ahol tárolni tudják. Először itt jöttem én a képbe.
Akkor még azt se tudtam, hogy a bittorrent hogy működik,
valaki elmagyarázta és rendben volt. Csináljuk.
Rácsatlakoztattam őket a szerverem webtárhelyére, ami akkor
az akkori munkahelyem pincéjében volt.
Aztán egy rövid idő múlva be lettem vonva
az oldal beállításaiba és fenntartásába is.
Ebben a pillanatban 10 millió ember használja a bittorrentet.
A Pirate Bay-t igazából nem tudom,
hogy hogy működik, mert nem mondtak
túl sokat nekünk róla. Egy kicsit úgy néznek ki mint egy rock banda.
Jó pár éve különösen nagy csodálója
vagyok a Pirate Bureau és ugyanígy a Pirate Bay munkájának.
Ötödük a Pirate Bay-t használja.
Megközelítőleg 1-2 millió egyedi látogatónk van
naponta.
Nagyjából 150 000 szerzői joggal védett cím érhető el az oldalon keresztül.
Egy bittorrent indexelő oldalt működtetnek
a Pirate Bay-t ami közvetlenül nem volt
vagy nem törvénytelen a svéd törvények szerint
vagy a legtöbb szerzői jogi törvény szerint,
mert közvetlenül nem vesz részt a szerzői joggal védett anyagok
tranzakcióiba, csak a tranzakciók metaadataival van kapcsolatban, azaz
a linkekkel, fájlnevekkel és ellenőrzőszámokkal...
A razzia
Az iroda fel volt készülve egy bizonyos típusú
razziára, szóval némi alap tudásunk
arról, hogy hogyan kéne reagálnunk
és alapvetően ezt is tettük.
2006 március 31. Stockholm, Svédország:
Rendőrségi razzia a Pirate Bay szervertermében
A Rapport (svéd tv hírműsora) kiderítette,
hogy a razzia egy politikai játszma eredménye
amit a legmagasabb szinten zajlott
a Rosenbad-i svéd kormány
és a Fehér Ház között.
A kalózkodás globális lavinája
A mozgókép ipar világszerte 18,2
milliárd dollárt vesztett a kalózkodás miatt 2005-ben.
Ebből az internetes kalózkodás egymaga 7,1 milliárd.
A legújabb kiadások elsődleges forrása...
Az emberek azzal a tudattal rohangáltak
Amerika filmstúdióiban, hogy ha nem csinálnak
valamit, - gyorsan - akkor ugyanabba a helyzetbe kerülnek mint a zenecégek.
Valójában mit veszthet a film ipar emiatt
a kalózkodás miatt?
Nos, szerintem a teljes jövőnket.
Peter Chernin irányítja a 20th Century Fox-ot,
ami az egyik legnagyobb Hollywood-i stúdió.
Bárki képes egy tökéletes digitális másolatot csinálni. Felkerül az internetre
a tökéletes digitális másolat
és egyetlen klikkeléssel milliónyi másolatot lehet szétküldeni
a világ minden részére egy pillanat alatt.
És mindez ingyen van, és ha így is marad akkor búcsút inthetünk Hollywood-nak.
Hollywood egy üzlet.
A "kalózkodás elleni háború"
egy háború a profit megőrzéséért.
Valaki felhívott
a cégtől akikkel osztoztunk az irodán,
hogy egy csomó rendőr van ott.
Kérdeztem, hogy "mi a franc"?
Évente érkezik egy két olyan kérés, hogy adjuk meg nekik
például egy bizonyos ügyfelünk részletes adatait, ami úgy rendben is volt.
Taxival mentem oda és a rendőrök ténylegesen leállították a taxit,
lámpákkal villogtak meg minden.
Jackie és én azon vagyunk, hogy megállítsuk a kalózkodást.
Ha ez egy film lenne akkor magunk intéznénk el a rossz fiukat.
De ez a valóság ezért segítségre van szükségünk.
Mikor egy kalóz filmet vagy zenét vesztek azzal a bűnözőket támogatjátok.
Most azok a bűnözők más dolgokat is hamisítanak,
mint elektronikákat és gyógyszereket.
- Lépj akcióba! - Igényeld az eredeti dolgokat!
- Segíts megállítani a kalózkodást! - Iktassuk ki!
Már rendőrtisztek voltak ott
akik azt akarták megtudni, hogy ki vagyok.
Én folyamatosan azt kérdezgettem: Kik maguk?
Ők meg: Ki maga? Nem mondták meg, hogy
rendőrtisztek. Aztán egy kis
kérdezősködés után végül elmondták, hogy: Rendőrtisztek vagyunk.
Itt nyomozunk.
Először a bittorrent protokollokról kérdezgettek, aztán néhány dolgot
kérdeztek a Pirate Bay-ről és hogy nekem mi benne a szerepem.
Az összes szerverszobából az összes szervert lefoglalták,
összesen úgy 250, 300 szervert
amiből nagyjából 20 volt a Pirate Bay-é.
Az alatt a 25 perc alatt folyamatosan kérdezgettek.
Leginkább olyanokat: Hogy működik a bittorrent?
Tudja mi az a Pirate Bay? Maga működteti a Pirate Bay-t?
Szerintem az ügyész csak leírta nekik ezt a szöveget,
hogy mit mondjanak.
A Pirate Bay-nél razziáztak Svédországban bizonyos okokból,
de nem vagyok benne biztos.
Nem tudok túl sokat róla.
Az amerikai lobbi csoportok mondták
a svéd rendőrségnek, hogy tegyék meg, csináljanak egy razziát és állítsák le.
A nagy cégek mondták, hogy csinálják.
Ez történt:
A hatalmas Hollywoodi filmipar
elküldte a lobbi szervezetét, az MPAA-t
a Washingtonba, Fehér Házba.
Az amerikai külügyminisztérium ezután kapcsolatba lépett
a svéd külügyminisztériummal
azt kérve, hogy oldják meg a Pirate Bay problémát.
Azt gondolják, hogy Amerika hatásköre
bárhova elér a világon. De ez illegális az
USA törvényei szerint, de legális a svéd törvények szerint.
És az USA-nak el kéne fogadnia, hogy mi
visszaszólunk. Azt mondjuk, hogy nem dönthetnek az internetről,
hogy mi a felhasználók mit csinálunk.
Húsvét előtt
egy delegációt alkotott a svéd rendőrség
és az igazságügyi minisztérium,
ami elutazott az USA-ba, hogy meghallgassa a követeléseket.
Az USA kormánya egyértelműen
a svéd delegáció tudtára adta,
hogy ők miképp akarják a megoldani a problémát.
Mikor a delegáció visszatért
a kérdés a legmagasabb politikai szinten kezelte
Thomas Bodstroem, az igazságügyi miniszter,
aki jelezte, hogy valamit tenni kell.
A rendőrség és az ügyész azt felelte a kormánynak,
hogy ez egy homályos jogi kérdés.
Nem volt Pirate Bay elleni eljárás
és az ügyész már lezárta a korábban
indított nyomozást.
A kormány nem volt elégedett a válasszal.
Az igazságügyi minisztérium kapcsolatba lépett
a főügyésszel
és a nemzeti rendőrparancsnok irodájával
amik utasították a rendőrséget
és az ügyészt, hogy mindenképp csinálják meg.
Ennél közelebb nehezebb jutni a minisztériumi korrupcióhoz.
Mikor a felelős ügyészt felhívták a minisztériumba,
Stockholmba, 2006 tavaszán,
beszélt a svéd nemzeti televíziónak az ügyről, elmondta,
hogy Svédország elleni szankciókat helyezett
kilátásba a WTO, és elsősorban
az USA talán felrakja Svédországot az úgynevezett
"Elsősorban Figyelt Listára".
Tény, hogy Eliasson mélyen érintett volt a Pirate Bay speciális ügyében,
ezt egyértelműen bizonyítja egy levél amit Eliasson márciusban kapott.
Abból az is kiderül, hogy az USA nyomást gyakorolt Svédországra.
A levelet John Malcom küldte Hollywood erős lobbi szervezetétől az MPAA-tól.
Emlékezteti Eliasson-t az őszi találkozójukra.
Teljesen megvitattuk a Svédországban működő Pirate Bay szervezetet.
Bizonyára tudja, hogy az amerikai követség nyomatékosan
kérte a svéd kormányt, hogy lépjenek fel a Pirate Bay ellen.
Ismételten kérem önt, hogy vesse be a befolyását,
hogy sürgesse meg a svéd végrehajtó hatóságokat,
hogy tegyék meg a szükséges lépéseket a Pirate Bay ellen.
Szóval ez magas szinten zajlott. Az igazságügyi miniszter
bűncselekmény elkövetésével vádolt
a razzia alatt.
Svédországban törvény ellenes egy miniszternek megmondania,
hogy pontosan mit kéne csinálnia a rendőrségnek.
Ma a külügyminiszter Dan Eliasson megerősítette azt az információt,
hogy Svédországot kereskedelmi szankciókkal fenyegették meg.
Tudom, hogy az USA-nak azok lehetőségei amikkel hatást tud gyakorolni
és ha Svédország vagy más országok nem követik az ő egyezményeiket
akkor az USA-nak van egy szankciógépezete amivel fenyegetőznek.
Ezt hozták a tudatára?
Tudom, hogy voltak megbeszélések
azzal kapcsolatban, hogy ha a megkötött nemzetközi kereskedelmi és
szerzői jogi szerződéseket nem tartja be Svédország és az összes többi ország
akkor jön a szankciógépezet.
Gondolja, hogy része a munkájának,
hogy jelentést írjon egy Hollywoodi lobbizónak?
Nem írtam jelentést egy Hollywoodi lobbizónak.
Szerintem ez a svéd törvények megerőszakolása.
A mai svédországi akció arra
figyelmezteti a kalózokat az egész világon,
hogy nincsenek biztonságos menedékek az internetes szerzői jog tolvajoknak.
Dan Glickman, az Amerikai Mozgókép Egyesület (MPAA) elnök-vezérigazgatója
Közvetlenül a razzia után az MPAA
kiadott egy sajtónyilatkozatot, amiben azt írták,
hogy az alapvető küldetésük sikerrel zárult.
Ebből szerintem világosan látszik, hogy az
alapvető küldetésük nem az emberek elítélése,
hanem a szabotázs volt.
Igen, de újra elérhetők voltak
pár nap múlva.
Senki sem hitte, hogy újra elérhetőek leszünk.
Az volt a legnagyobb kérdés, hogy valóban elérhetők leszünk még valaha?
Én teljesen biztos voltam benne,
hogy újra elérhetőek leszünk, ha abbahagyják a hívogatásunkat.
A rendőrségnek nyilvánvalóan az volt a célja,
hogy a Pirate Bay-t és az internet
szolgáltatóját a PRQ-t elérhetetlenné tegye.
De szánalmasan leégtek. 3 nap múlva a szerverek
helyre lettek állítva és a biztonsági mentések nagy része vissza lett töltve,
azaz az oldal tökéletesen működött.
Nagyjából egy hét múlva minden 100%-osan helyre lett állítva.
Ez egy látványos siker volt számunkra.
A razzia idején hatalmas média figyelmet kaptunk,
ami feltétlenül segített.
A razzia utáni napon megduplázódott a látogatóink száma.
És ez megindította Svédországban
a vitát a fájlmegosztásról.
A legtöbb ember Svédországban felháborodott azon,
hogy kereskedelmi szankciókkal fenyegetőztek,
hogy megkerüljék a nemzet törvényeit.
Több különböző párt ifjúsági csoportja
velünk demonstrált, hogy megmutassák, hogy támogatják
a fájlmegosztást Svédországban.
Azt hiszem négy különböző párt vett részt a demonstráción.
És ezekből hárman a pártjuk nevében beszéltek a demonstráción,
a Piracy Bureau és a Pirate Bay
képviselői mellett.
Az újonnan alakult Kalóz Párt
két nap alatt megduplázta a tagjainak a számát.
Svédországban manapság mindenki tud a Pirate Bay-ről.
Egy hónappal a razzia után megkérdeztük a svéd fiatalokat,
hogy melyik oldal segítségével töltenek le.
Pirate Bay, Bush Torrent
és én a DC-t is használom zene letöltésre.
Legtöbbet a Pirate Bay-t, aztán a Mininova-t.
A Pirate Bay-t használom.
Egy Karagarga nevű oldalt.
A Pirate Bay-t és az internetet.
Senki sem mondhatja, hogy az MPAA erőfeszítései
leállították őket.
Rengeteg támogatást kaptam az internet szolgáltató (ISP) közösségtől
és sok új ügyfelünk hívott fel, hogy: "Helló hallottunk a razziáról
és segíteni akarunk, költözzetek ide a mi király helyünkre,
mert tudjuk, hogy ti kiálltok
a szólásszabadság mellett és meg is véditek."
A közvélemény-kutatás szerint a fiatalok többsége úgy gondolja,
hogy ez a fájlmegosztás elleni törvény hülyeség.
Szerintük a szabad hozzáférés a svéd jog része.
Csak mi idősebbek tekintjük ezt
a más földjén történő áfonya és gomba szedésnek.
Minden svéd politikai párt hirtelen elkezdett reálisan gondolkodni
a fájlmegosztásról.
Hirtelen ráébredtek, hogy a fájlmegosztók szavazók is.
A legtöbb párt valóban pozitívan nyilatkozott a fájlmegosztásról,
de nem mondhattak olyat, hogy:
rendben, megszüntetjük a szerzői jogokat.
Ennek még nagyon messze van a vége.
Ez Svédországban még valószínűleg jó pár évbe telik.
Egyértelműen lábon lőtték magukat, mert többé
politikailag nem lehetséges újra fellépniük a Pirate Bay vagy
más hasonló oldalak ellen Svédországban.
Felnyitotta a szemüket, hogy ilyen nagy a támogatottsága
a fájlmegosztásnak és az alapvető szerzői jogi kérdéseknek.
Az oldalt már gyakorlatilag lehetetlen lekapcsolni, mert
mindenfelé csináltunk biztonsági mentéseket.
Szóval ha valami leáll, például egy újabb razzia vagy valami ilyesmi miatt,
minden visszaállítunk pár óra, legfeljebb pár nap alatt.
Vége a viccnek, szagoljátok mindenfelől a füstöt
égj Hollywood, égj
Hollywood égj Hollywood
égj Hollywood égj
Hollywood égj Hollywood
égj Hollywood égj
A kultúra kalózai
A kalózkodás kultúrája
A fájlmegosztás
több mint
egy ingyen ebéd.
A Piratbyran egy nagyon különböző emberek csoportjából alakult
akik az IRC segítségével kommunikáltak.
Alapvetően különböző szórakoztató internetes projekteket csináltunk.
Megszereztük magunknak a "Piratbyran" nevet
az "anti" szó kivágásával.
(antipiratbyan= svéd szerzői jogvédő szerv.)
Ez egy vicces ötlet volt.
Csak egyszerűen megcsináltuk.
Nagyon különböző háttérrel rendelkeztünk.
Mindenki úgy érezte, hogy ez valami új és ismeretlen, de ugyanakkor
tudtuk, hogy néhány év múlva biztosan nagyobb jelentősége lesz a dolognak.
Nyilvános vitát indítottak
és valóban bemutatták a közvéleménynek
az ellenvéleményt. Addig csak a szerzői jog ipar nézőpontja
volt ismert, ellenvélemény nélkül. Most a szerzői jog
iparnak megvan a hangja a nyilvános médiában, de ugyanakkor
a Pirat Bureau-nak is mindig megvan a hangja.
Ez öt évvel ezelőtt elképzelhetetlen volt.
Úgy gondolom, hogy a Piratbyran valami új típusú kritikát gyakorol
a szerzői jogra. Ennek az első hulláma legálisabb volt
és valójában az amerikai egyetemeken alapult.
Sok ember úgy gondolja, hogy mint egy irodának van személyzetünk meg ilyenek,
de nincsen.
Nincs fix helyünk.
Mi olyanokat akarunk csinálni mint a hírek terjesztése,
gyakorlati segítséget nyújtani az embereknek,
akik nem tudnak valamit, mert nem volt olyan oldal Svédországban
ami elmagyarázta volna, hogy csinálják.
Hogy csinálják ők? Szóval alapvetően
kimásoltuk, kimásoltam egy csomó útmutatót
Svédország legnagyobb internetes magazinjából, és leírtuk őket.
Így kezdtük.
A Pirate Bay soha nem volt a Piratbyran alaptevékenysége.
Amint a Pirate Bay szerzett egy jelentős trackert, elszakadt
a Piratebyran-tól, így csinálhattuk a saját alaptevékenységünket,
addig akik bittorrent trackert akartak futtatni saját maguknak
kellett csinálniuk. A fő célunk nem egy
birodalom építése volt, de több ágazatot akartunk
és meg akartuk alkotni a projektek sokszerűségét.
Nagyon sok nemzetközi megfigyelő megdöbbent, hogy
ahelyett, hogy védekeznénk támadólag lépünk fel,
nem agresszív módon, azzal,
hogy a Pirate (kalóz) kifejezést használjuk,
amit sok ember el sem tudott képzelni, hogy lehetséges.
Ha lopott videót veszel, vagy illegálisan töltöd le az internetről
akkor azok az emberek akik a filmet csinálták hogyan fogják:
Kifizetni a szemüvegemet?
Kifizetni az egészségbiztosítást?
És visszafizetni a diákhitelt?
Mert a szeretett filmjeink több száz ember munkái.
Nem csak a színészeké akiket a vásznon látsz
vagy a rendezőké
hanem az operatőré,
a szövegíróé,
a tűzvédelmisé,
jelmeztervezőké
és még számtalan más emberé.
A támogatásoddal
továbbra is dolgozni fogunk.
Nem hiszem, hogy minden igaz ebből, mert nem hinném,
hogy sokkal több pénzt csinálnának ha nem töltenék le az emberek.
Azt megpróbálni fenntartani,
hogy abból csinálnak pénzt, hogy kis műanyag információt
tartalmazó műanyaglemezeket adnak el, egyértelműen nem megy.
Új módokat kell találniuk.
Több száz tényleg kreatív emberük van
akik ki tudnának találni új módokat.
Ez nem az én dolgom.
Ez természetesen nem holnap fog megtörténni.
Nagyon remélem, hogy az emberek
meg mindenki a zeneiparban,
a bandák és mindenki meg fog változni.
Ez nehéz lesz. Nem hiszem el amit
a producerek meg a PR-osok mondanak, hogy holnaptól
mindenki csak letölteni fog és senki sem fizet a zenészeknek,
akik éhen fognak halni.
A jelentős médiavállalatok tevékenysége egyértelműen a szerzői jog modellre épül,
Amerikában a sátorrúd modellről beszélnek.
A szellemi javak között találsz egy olyat ami még nincs lefoglalva
és odarakod a sátorrudadat és az egész sátrat köré építed,
mint például ha csinálsz egy filmet, akkor műanyag játékokat is el tudsz vele adni,
így épül fel a sátor. Egyértelmű, hogy ez
lehetetlen lenne egy másfajta szellemi értékkörnyezetben.
Meg kellett változniuk akkortól mikor az első kazetta felvevők kijöttek.
"Jaj ne! Az emberek képesek lesznek lemásolni a zenénket!"
És mikor az első videó felvevő kijött ugyanez történt.
"Jaj ne!
Az emberek le fogják másolni a
tulajdonunkat és nem tudunk ennyi pénzt keresni!"
Nyilvánvaló, hogy akkor is meg tudtak változtatni.
A videófelvevő azt jelenti egy amerikai filmproducer számára
mint a bostoni fojtogató egy egyedül otthon lévő nő számára.
Jack Valenti beszéde a képviselőházhoz, 1982-ben
Hasonló a helyzet ahhoz mint mikor a videó felvevő ellen
panaszkodtak 20-30 évvel ezelőtt, akkor az ipar
ugyanezt a siránkozást adta elő.
Azt mondták, hogy amiatt, hogy az emberek felveszik
a filmeket a tévéből tönkre fog menni az üzletük. Nos valójában
egy másik árbevételi forrást teremtett nekik,
mivel eladhattak videokazettákat is,
amellett, hogy az emberek felvették a műsorokat. Végül nem adtak
a stúdióknak igazat a bíróságok és ellenük döntöttek.
De 30 évvel ezelőtt a bíróságok sokkal fogyasztó barátabbak voltak.
Most sokkal inkább vállalat barátok.
Az otthoni főzés megöli a vendéglátó ipart. És finom.
Szerintem azok a zenék amiket az MTV-n
és azokon a zenecsatornákon vannak, azok el fognak tűnni. Több vagy kevesebb
nem számít, mert nem szeretem. Olyan zenéből lesz több
amit a hallgatók szeretnek nem csak azok
akik pénzt csinálnak belőle. Tudod 25 millió dollár albumonként.
Ez képtelenség.
Nem akarok nekik fizetni, mert szerint egyszerűen helytelen
az erkölcsöm és az etikám szerint.
Szerintem a törvényt úgy fogják átírni ahogy a technológia megkívánja.
Többé már nem az a kérdés, hogy mi helyes és mi helytelen. Az emberek
meg fogják csinálni amit akarnak. Megszerzik amit akarnak.
Minden nagy vagyon mögött nagy bűn van?
Szóval azok akik elkezdték ezt az üzletet mind átvertek valakit, hogy befussanak,
most viszont inkább őket verik át.
A fájlmegosztás nem egy probléma, hanem egy lehetőség.
Van egy kínai közmondás, miszerint:
Mikor fúj a változások szele néhányan menedéket,
mások szélmalmot építenek.
Érdekes történelmi távlatból nézni, hogy a 70-es években
a zenefelvételt inkább a zenészek számára tartották veszélyesnek,
például a zenészek egyesületei és gyüjtő társaságok.
Valójában egyértelmű volt, hogy az élő előadás
volt és most is az a fő bevételi forrása a zenei előadóknak.
Aztán, a kazetta elterjedése után
megbékéltek a zenefelvételekkel
és akkor volt a felvevő ipar aranykora a CD lemezzel.
De
visszanézve ez olyan mintha akkor is az történt volna mint most.
Az élő fellépések
megint a zenészek fő bevételi forrásaivá váltak.
Az egyik legironikusabb dolog az, hogy az
ellenségünk az ügyfelünk, és az egyik szabály
amit minden értékesítő tud,
hogy ne csinálj ellenséget az ügyfeledből. Nincs választási lehetőségünk, mert
ha a zenét ingyen szerzik, akkor többé nem olyan ügyfeleink akiket keresünk,
vagy olyan ügyfeleink akiket szeretnénk.
Nevetséges azt hinni, hogy ha ingyen adod tovább a terméket sikeresebb
leszel. Ez ellentétes a természet törvényeivel. Egy ruhabolt
ingyen adja a ruháit, egy autókereskedés ingyen adja
a kocsikat? Természetesen nem. Ez nem azt jelenti, hogy nem adnak
néha promóciós célból, kreatív reklámnak használva.
De senki sem tud csinálni... Ha ebben a világban nem csinálunk profitot,
akkor kiesünk az üzletből. Ez az emberi természet törvénye.
A piac nem a természet
Hollywood nem tudja törvényteleníteni
a szociális változást.
A Matrix egy rendszer, Neo.
Az a rendszer az ellenségünk. Mikor benne vagy és körülnézel
mit látsz? Üzletembereket, tanárokat, ügyvédeket, ácsokat.
Az embereknek tudatát próbáljuk megmenteni, de miközben ezt tesszük
ők még mindig a rendszer részei, ezért az ellenségeink.
Meg kell értened, hogy közölük a legtöbben nem készek rá,
hogy leválasszuk őket. És nagyon sokuk annyira közömbös, olyan reménytelenül
függ a rendszertől, hogy harcolni fog, hogy megvédje.
Figyeltél rám, Neo?
Vagy csak a vörös ruhás nőt figyelted?
- Én... - Nézd meg újra!
Használd.
Ha nem egy vagy közülünk akkor egy vagy közülük.
- Mit mondanak? - Ők őrzik az összes kaput,
náluk van az összes kulcs, de sosem lesznek olyan erősek vagy olyan gyorsak
mint te lehetsz.
A politikusok soha nem fogják tudni leállítani a fájlmegosztó mozgalmat.
Ez mindig menni fog a fiataloknál akik azt csinálnak amit akarnak.
Ha úgy gondolják, hogy a törvény nem elég jó
akkor nem fognak neki engedelmeskedni.
Nem hiszem, hogy az amerikai kormány, vagy bárki más
meg tudja állítani azt ami az interneten történik,
a fájlmegosztást.
Talán rövid távon tudnak sikereket elérni,
mint a Pirate Bay elleni harc, de szerintem hosszú távon
nem tudják irányítani a dolgot.
Az internet túl nagy, nem lehet harcolni ellene.
Mindig lesz lehetőség megosztani és letölteni.
Nem hiszem... Senki sem tudja megállítani.
Ez új technológia és szerintem
az emberek meg fogják találni a módot, hogy használják.
A technológia folyamatosan fejlődik.
Szóval a lobbizóknak nehéz lesz elkapni
a fájlmegosztókat.
Szerintem mindig egy lépéssel le lesznek maradva.
Szerintem még egy rendőrállamban is meg fogják tudni csinálni.
Az emberek mindig megpróbálják megosztani az ötleteiket és a fájljaikat.
Szerintem a fájlmegosztás örökre fennmarad.
Az emberek csatlakozni fognak egymáshoz.
Nem marad centrum.
A szálak ereje
szétterjed a világon.
Miért kell tolvajnak lennem?
Uram, kérlek ne mond el nekem...
Miért kell tolvajnak lennem?
Azt mondta az akasztottnak
És hogy-hogy te vagy az egyetlen aki feketében vagy?
Állandóan bámulnak?
Ez a Lopd el ezt a filmet első része
Elképzelte, megrendezte és megvalósította
A Nemes Szálak Ligája
Mélységes köszönet a következőknek:
Miért kell tolvajnak lennem?
Kérdezi az akasztott.
És miért te vagy az egyetlen aki nyíltan él?
Miért kell tolvajnak lennem?
Sok árnyat megátkoztál.
Az akasztott lehajtotta a fejét
és belenézett a szívébe...
Én vagyok a tolvaj, én vagyok a tolvaj.
Elfuthatsz, igen
és elbújhatsz,
de el foglak kapni, ember.
Igen el foglak, miattad.
A büszkeséged miatt.
Igazolt.
Fuss, fuss, büszkeség, büszkeség.
Nem vagyunk érdekeltek a kompromisszumokban...
Mi új dolgokban vagyunk érdekeltek,
nem a régi megoldásokban, azok kompromisszumok.
Egész hosszú ideje híve vagyok a szólás szabadság ügyének,
és ez közvetlenül kapcsolódik hozzá.
Személy szerint én a Pirate Bay-t
egy bizonyos polgári engedetlenségi szervezetnek tekintem
ami egyszerűen ki akarja kényszeríteni
a változást a jelenlegi szerzői jogi törvényekben
és a szerzői jog környezetében.
A Pirate Bay nagyon mókás.
Technikai kihívás az üzemeltetése.
És tényleg nem nagyon érdekel, hogy mit
mondanak, hogy mit tehetek és mit nem.
Fordította: t1115